Is this email not displaying correctly? View it in your browser.

Vol. 11, No. 12, December 2014 | CONTEST JUDGE EDITION

Issue 187, Summer 2014


Canada  |  US  |  International

Holiday subscription

Our holiday subscription offer is now available - a savings of up to $30! Give the gift of The Malahat Review to family, friends, or yourself this holiday season. Offer ends January 31, 2015.

Full purchasing details here.

Call for Creative Nonfiction Submissions


Reality check: The Malahat Review is calling all Canadian creative nonfiction writers to submit works for Elusive Boundaries: Mapping CNF in Canada, a special themed issue dedicated entirely to creative nonfiction, set for publication in Winter 2015/16. Writer and professor Lynne Van Luven will act as guest editor.

Submission details here.


The Malahat's third-annual literary symposium, WordsThaw, is set to take place once again at the University of Victoria from March 20 - 22, 2015. Details on panel discussions, readings and workshops are being finalized - stay tuned!

Bookmark this page for future details.

Mirror, Mirror: Translation Issue Exclusive Website Content

Thoraya El-Rayyes

To celebrate The Malahat Review's Autumn 2014 Translation Issue, we've been posting exclusive content to our website by writers all over the globe. "Mirror, Mirror" is a flash fiction piece written by Hisham Bustani and translated from the Arabic by Thoraya El-Rayyes (pictured).

Read "Mirror, Mirror" online.

Our Back Pages Featured Issue: #38, April 1976

Issue 38

Published in April 1976, Issue #38 of The Malahat Review features an eclectic mix of primarily contemporary to-the-times writings. One notable exception is a translation of Les Fiancailles (The Betrothal), a poem written in 1908 by Apollinaire, an acknowledged leader of the literary avant garde. This poem is from his 1913 collection Alcools, and is dedicated to Picasso.

Read more about Issue #38.

Learn more about the Malahat's Our Back Pages project.

We're on the hunt for writers! If you would like to contribute issue summaries and write-ups for the Our Back Pages project, send us an email.







Enter the Long Poem Prize

Long Poem PrizeDeadline: February 1, 2015 (postmarked)
Prize: $1,000 each to two winners
Entry fee:
$35 CAD for Canadian entries
$40 USD for entries from the USA
$45 USD for entries from elsewhere

Additional entries are $15 CAD (from anywhere).

The Malahat's biennial Long Poem Prize is now open!

While the deadline is still a 'long' way away (February 1, 2015), we encourage you to start writing before the holidays sneak up. How long is a long poem? We're looking for a single poem or cycle of poems that is between 10 to 20 pages long. No restrictions as to subject matter or aesthetic approach apply.

A prize of $1,000 will be given to two winners. Each winner be interviewed for the website, and selected pieces will be published in the Summer 2015 issue of The Malahat Review.

Three judges will make the final cut: Evan Jones, Anita Lahey, and Alice Major (interviews below).

Full contest guidelines available on the Malahat website.


Long Poem Prize Judges

Anita Lahey

Anita LaheyMalahat volunteer Tyler Gabrysh talks with Anita Lahey about the value of the long poem and writing contests, and what poetic elements should stand out in a winning entry.

TG: As a previous winner in contests such as the The Antigonish Review’s Great Blue Heron Poetry Prize, and now as a judge in the Malahat’s Long Poem Prize, do you believe that in any poetry competition, the longer work is generally favoured, and if so, why?

AL: In most cases I think judges strive to read a given entry on its own terms with regards to style, subject matter, form, length and other factors. But there is a danger, I think, when reading the many submissions that come in, for shorter, snappier poems that offer a quicker satisfaction, even a kind of punch, to stand out.  This is not systemic; it is a hazard most judges (I hope) are aware of and try to guard against. The Malahat’s Long Poem Prize, calling explicitly for longer work, functions as an antidote to this, at least with regards to the matter of length.

Read the rest of Anita's interview on the Malahat website.

Evan Jones

Evan JonesMalahat volunteer Megan Welsh talks with Long Poem Prize judge Evan Jones about the value of the long poem and writing contests, and what he's looking for in a winning entry.

MW: Have you judged in poetry competitions before? What do you find most challenging about such an undertaking, and oppositely, what are the rewarding moments for you, as a critical reader?

EJ: I have judged a poetry competition or two. What I like best about the experience is that the winner is always a surprise. Whether judging alongside others or not, the range and variety of poetries right now always undermines preconceived notions and tastes. That’s a thrill, in its way, and a discovery. The challenge is the disappointing fact that not all poems can win a prize. What if there are two or three poems that have equal yet different strength?

Read the rest of Evan's interview on the Malahat website.

Alice Major

Alice MajorMalahat volunteer Melissa Stephens talks with Long Poem Prize judge Alice Major about the science of her work, the value of the long poem and writing contests, and poetry as communication.

MS: Are there any worn-out conventions that you’ve noticed about long poetry? Are there any innovations in the form that excite you?

AM: Oh, well, maybe the desperate need to be unconventional can be a bit tiring. All art is about engaging with convention in some way or another; I don’t think there are any conventions that are inherently more “worn-out” than any others as long as you meet the challenge of using them to create something interesting.

Read the rest of Alice's interview on the Malahat website.


Translation Issue Interview: Erín Moure on Poetry

Erin MoureMalahat volunteer Robin Reniero talks with Erín Moure about her translation of Galician poet Chus Pato and co-translation with Roman Ivashkiv of Ukrainian poet Yuri Izdryk in Issue 188: At Home in Translation.

RR: What inspired you to translate works from French, Spanish, Portuguese, and Galician?

EM: They are the languages I am competent to translate from. I started with French as it is the language of where I live, Montreal, and I learned Galician to translate Chus Pato and because I wanted to be a new speaker of a language that was small and losing speakers, to help ensure its vitality. Learning a language is a gesture of trust and love. Then, as a speaker of Galician, I discovered I could read Portuguese (they are related languages, Galician being the root of modern Portuguese), and because Galician is spoken in an area of the Iberian Peninsula long colonized by the Spanish State, I learned Spanish by osmosis and absorption.

Read the rest of Erín's interview on the Malahat website.


2014 Creative Nonfiction Prize Winner Interview: Rebecca Foust

Rebecca FoustMalahat volunteer Jake Hólm talks with Rebecca Foust, 2014 winner of the Constance Rooke Creative Nonfiction Prize, about her memoir, "Venn Diagrams," chosen from over 160 entries by contest judge Priscila Uppal. Foust discusses truth, memory, and the balance between hot subject matter and cool tone.

JH: While I hesitate to describe the voice as disconnected—in light of the information you share with readers—your prose doesn’t seem to make much room for the complex emotive response that such a powerful memoir naturally evokes. Where would you say that the matter-of-factness of your writing springs from, and what does it bring to bear on the piece as a whole?

RF: This is an interesting question. I am quite certain that any matter-of-factness in my tone is a result of the effort I have always made not to allow treatment of highly emotional subject matter to veer into melodrama or pathos. One of my writing teachers taught me early on—it may have been John Garner talking in The Art of Fiction, or it may have been poet C. Dale Young talking in a grad school workshop—something along the lines of: “the hotter the subject matter, the cooler the tone should be.”

Read the rest of Rebecca's interview on the Malahat website.

To unsubscribe from our mailing list, CLICK HERE, scroll to the bottom of the page, and type in your email address beside the box labelled "Unsubscribe or edit options".